Free Homepage Translation

miércoles, 19 de diciembre de 2012

Pavo asado de Acción de Gracias / Thanksgiving roast turkey


-Ingredientes (12 pers.):
- 1 pavo de 6,5-7 kg, desplumado, eviscerado y sin cuello
- 85 g de mantequilla sin sal
- Ralladura de limón
- 3 cucharadas de perejil
- 3 cucharadas de tomillo
- 3 cucharaditas de sal
- 1 cucharada y media de pimienta
- 3 o 4 limones
- 2 o 3 cebollas
- 240 ml de vino o agua
- 700 ml de caldo de pollo

-Preparación:
- Lavar el pavo, secarlo con un papel y dejarlo reposar durante dos horas a temperatura ambiente
- Ablandar la mantequilla y mezclarla con la ralladura de limón, el perejil, un poco de pimienta, el tomillo y una cucharadita de sal
- Con cuidado separar la piel de la carne del pavo y frotar la mitad de la mezcla de mantequilla entre la piel y la carne
- Precalentar el horno a 230º C (450º F)
- Colocar el pavo en una rejilla encima de una fuente de horno, echarle sal y pimienta dentro y cerrar el hueco del cuello con palillos
- Frotar el resto de la mantequilla encima del pavo, llenar el interior con tantos cuartos de limón y cebolla como quepan
- Atar las patas y las alas y sazonar con pimienta y sal
- Meter el pavo en el horno
- A los 30 minutos girar el pavo y regar con caldo de pollo y reducir la temperatura a 170º C (350º F)
- Cada 30 minutos girar el pavo y regar con el jugo que vaya soltando en la fuente
- A las 2 horas de cocción introducir un termómetro de lectura instantánea en la parte mas gruesa del muslo sin llegar al hueso (la lectura debe llegar a 80º C / 170º F y el pavo dorado para estar listo)
- Cuando el pavo esté listo, retirarlo del horno, añadir vino a la fuente y hervir para hacer la salsa

Relleno de pavo de Acción de Gracias / Thanksgiving turkey stuffing

-Ingredientes:
- 800 g de picatostes
- 1 cebolla mediana
- 3 ramas de apio
- 1 huevo
- 300 ml de caldo de pollo
- 230 g de mantequilla sin sal
-Tomillo
- Sal
- Pimienta

-Preparación:
- Para hacer los picatostes basta con cortar pan de molde o pan de barra del día anterior en cubos y tostarlo un poco al horno
- Pelar y picar la cebolla bien fina
- Lavar y picar el apio (no demasiado fino)
- Saltear la cebolla y el apio en la mantequilla con una pizca de sal
- Mezclar los picatostes con el salteado y el tomillo y añadir el huevo batido y el caldo de pollo poco a poco
- Ponerlo en una fuente y hornear a 160º C (325º F) durante 35 minutos o hasta que se empiece a dorar por encima

miércoles, 12 de diciembre de 2012

Jarrete de ternera estofado con pasta / Beef shank stew with pasta

-Ingredientes:
- 700 g de jarrete de ternera
- 1 cebolla mediana
- 3 dientes de ajo
- 1/2 vaso de vino tinto
- 1/2 vaso de caldo de ternera
- Orégano
- Sal
- Aceite de oliva
- Pimienta negra
- Pasta de vegetales

-Preparación:
- Limpiar el jarrete de cartílagos y grasa y cortarlo en trozos de unos 2 cm de o en filetes bien finos
- Pelar el ajo y la cebolla y cortarlos en láminas y en tiras respectivamente
- En una olla sofreír a fuego lento el ajo y la cebolla con un chorro de aceite de oliva y una pizca de sal
- Subir el fuego y dorar el jarrete
- Añadir el vino y el caldo y dejar que reduzca a fuego lento
- Dejar ablandar bien el jarrete durante por lo menos 10 minutos más
- Entre tanto cocer la pasta en agua salada con un chorro de aceite, escurrir y añadir un chorro de aceite para que no se pegue

viernes, 24 de agosto de 2012

Tarta de yogur / Yoghurt cake


Ingredientes (8-10 personas):

- 1 yogur natural sin azúcar (utilizando el recipiente medimos los otros ingredientes)
- 2 de azúcar
- 3 de harina
- medio de aceite de girasol
- 3 huevos
- 1 sobre de levadura química (Royal)
- ralladura de limón (opcional)

Preparación:

- Precalentar el horno a 180º
- En un bol batir los huevos con el azúcar
- Incorporar el aceite a chorro fino sin dejar de batir
- Añadir el yogur
- Añadir la harina tamizada con la levadura y mezclar con una espátula
- Cuando esté homogénea, verter la mezcla en un molde engrasado
- Meter al horno, bajar la temperatura a 160º y hornear durante una media hora
- Para saber si está listo pinchar en el centro con un cuchillo, si sale limpio está listo para sacar

miércoles, 25 de julio de 2012

Pollo al vino con pasta


Ingredientes (2 personas):

- 1 pechuga de pollo entera limpia
- 3-4 dientes de ajo
- 250-300 g de pasta ( yo escogí plumas y hélices)
- Aceite de oliva suave
- Sal
- Pimienta
- Perejil
-Vino Blanco

Preparación:

- Cocer la pasta en agua salada con un chorro de aceite, escurrir, echarle un chorro de aceite para que no se pegue y reservar
- Mientras se cuece la pasta, cortar el pollo en tacos de unos 2cm de lado aproximadamente
- Pelar y picar fino el ajo y sofreírlo en aceite de oliva
- Sin dejar que se dore mucho el ajo, incorporar el pollo, sazonar con sal, aceite y perejil y dorar a fuego fuerte
- Cuando el ajo empiece a tomar un  color dorado incorporar un chorro de vino blanco y dejar reducir a fuego lento
- Cuando haya reducido y el pollo se haya hecho bien añadir la pasta, mezclar todo para que se caliente y servir

Nota: se le puede incorporar también un cuarto o media cebolla picada bien fina 

martes, 13 de marzo de 2012

Cuchillos Miracle Blade III: cómo pasar de cocinero a ninja

-En esta entrada quiero presentaros a mis pequeños: la serie de cuchillos Miracle Blade III, o Corte Mágico III, como se conocen en España. Son un producto de EHS promocionado por el chef Tony, famoso ya por su trayectoria en la teletienda. Podeis ver el anuncio en YouTube o en el link de ehs.tv. Aun así, me dispongo a presentároslos. La serie se compone de 10 cuchillos, unas tijeras y un exprimidor manual. Cada cuchillo tiene su función específica, y cada uno es de lo mejor que hay en ella.
-El cuchillo de trocear (1) es un cuchillo de hoja ancha y ligeramente curva, que combina hoja lisa en la parte plana y hoja dentada en la curva. Además tiene unas ranuras llamadas "aireadores" que evitan que se pegue la comida. En la parte superior de la cuchilla tiene una bola de agarre denominada "mecanismo de balanceo". Agarrando el cuchillo por ella con el pulgar y el índice se consigue un equilibrio y distribución del peso perfectos, lo que le da al que lo maneja un control absoluto sobre el cuchillo. Va muy bien para cortar trozos grandes, pero si se quiere se puede utilizar la curvatura de la hoja como punto de apoyo para cortar más finamente. Además, el peso del cuchillo y la hoja tan ancha y gruesa lo hacen tan robusto que puede cortar incluso congelados.
-El cuchillo de picar (2) tiene una hoja de forma cuadrada y flexible, lo que permite usarlo de espátula para pasar los alimentos directamente de la tabla a la olla. Tiene el mismo mecanismo de balanceo que el cuchillo de trocear, lo que lo hace perfecto para picar muy muy finamente ajo, perejil, cebollino y demás alimentos de pequeño tamaño.
-El cuchillo de filetear y deshuesar (3) tiene una hoja curva, dentada y extremadamente flexible. Con este cuchillo se puede deshuesar un pollo, tanto crudo como asado, en segundos. Además, hace unos filetes perfectos del grosor que se quiera. Yo incluso he llegado a cortar filetes a partir de otros filetes ya de por sí finos. Y también sirve para deslomar pescado aprovechando hasta la punta de la cola. Es para ver y no creer.
-Los cuchillos chuleteros (4) (4 en esta serie) son cuchillos de mesa ideales para cortar las carnes más gruesas. tienen la cuchilla ligeramente curva y dentada.
-El cuchillo multiusos (5) (la serie trae dos) es un cuchillo largo de hoja estrecha y dentada y acabada en forma de tenedor. Este cuchillo es el mejor para cortar rebanadas o rodajas de alimentos, especialmente los más delicados que se desmenuzan fácilmente. Va genial para cortar asados o trinchar pavo o pollo. También es perfecto para cortar rebanadas de pan, tan finas como se quiera, sin que se deshaga o se aplaste.
-Las tijeras multiusos (6) cortan casi cualquier cosa, incuso los pequeños huesos de las costillas de los pollos.
-El cuchillo de pelar (7) tiene una hoja corta y estrecha, curvada hacia adentro para adaptarse a la forma de las frutas y verduras. Con él se pela cualquier tipo de fruta o verdura sin casi desperdicio.
-El exprimidor manual (8) se compone de tres partes: un vaso, la cabeza exprimidora y la tapa de  sujeción. Es muy sencilla de usar y en segundos exprime varias piezas de fruta sin que haya que cortarlas ni quitarles las semillas antes.
-Todos los cuchillos tienen hojas de acero templado que tardan varios años en empezar a perder el filo. Una particularidad de las hojas dentadas es que los dientes son inversos a la mayoría de los cuchillos. Esto protege el filo y le confiere más fuerza y efectividad. Los mangos de todos los cuchillos son curvos y de corte triangular para adaptarse perfectamente a la mano. Además, la hoja queda desplazada hacia abajo para que los dedos no molesten y se pueda llegar con el filo hasta la tabla mismo.
-Ciertamente fueron los 50€ mejor gastados de mi vida. Por 10€ más obtendréis también un bloque de madera para tenerlos organizados.

martes, 31 de enero de 2012

Pechugas de pollo "Estilo Paula"


Las llamo así en honor a Paula, madre de mi novia, quien me dio la receta. Básicamente se trata de pechugas de pollo rebozadas y fritas y acabadas al horno con salsa de tomate.


Ingredientes (4 personas)
-12 a 16 filetes de pechuga de pollo
-1 pimiento rojo
-1 pimiento verde
-1 cebolla
-Pan rallado (mejor si tiene ajo y perejil)
-Tomate frito
-Huevos
-Aceite de oliva
-Sal
-Queso rallado (opcional)

Preparación
-Precalentar el horno
-Cortar los pimientos en juliana (tiras) y la cebolla fina y saltearlo todo en una sartén con aceite y una pizca de sal. Cuando esté tierno añadir la salsa de tomate al gusto y apagar el fuego.
-Rebozar las pechugas de pollo con el huevo y el pan rallado y freírlas. Sacándolas a un trozo de papel de cocina se les quita el exceso de aceite.
-Colocar una base del sofrito de verduras en una placa de horno y encima las pechugas rebozadas.
-Cubrir las pechugas con el sofrito restante, repartir el queso por encima y hornear hasta que el queso se funda o el tomate forme una capa ligeramente cuarteada.
-Queda muy bien acompañado de pasta con ajo, aceite y perejil.